|
复联4经典台词英文 这部漫威历经11年集大全的经典之作，不只是一场宇宙对战，它包含了许多情感层面的议题，因此深入影迷的心，以下这些英雄们的经典台词，句句都让人想落泪。 钢铁人 东尼·史塔克：「Sometimes you gotta run before you can walk.」 2008年《钢铁人》首部曲时，东尼·史塔克在测试钢铁人装备就说了这句经典台词，电脑软体想阻止他测试飞行，而他就说：「有时在会走之前你就得跑」，这句话充分展现东尼·史塔克的性格。
钢铁人 东尼·史塔克：「No amount of money ever bought a second of time.」 《复仇者联盟4：终局之战》钢铁人穿越时空回到1970年代见到父亲，钢铁人伪装身分和父亲聊天，当时她妈妈怀孕，怀的就是他自己，他父亲和他分享自己期待但又不知所措的心情，钢铁人拥抱了他并说：「再多的钱也换不回时间。」这段和父亲的和解解决了他心中多年的遗憾。 钢铁人 东尼·史塔克：「I am Iron Man.」 同样在首部曲就出现的台词，《钢铁人》结尾东尼·史塔克不改脱轨、狂妄的性格，在媒体面前承认：「我就是钢铁人」成为电影结尾、角色最佳注解。 然而最让人心痛的是，《复仇者联盟4：终局之战》当东尼·史塔克意识到只有牺牲自己才是他们成功击败萨诺斯唯一机会时，他戴着宝石手套说：「我就是钢铁人」并弹指，这句台词在这里的意义和第一次说完全不同，这次他背负起英雄的使命，接受身为钢铁人的最终结局。
钢铁人 东尼·史塔克：「I love you 3000.」 《复仇者联盟4：终局之战》最催泪的就是这一句，东尼·史塔克的女儿摩根曾和他说：「I love you 3000.」之後他在录给小辣椒和女儿的遗言讯息最後也说了这句话：「I love you 3000.」 美国队长 史蒂芬·罗杰斯：「I can do this all day.」 这是美国队长最象徵性的一句台词，代表着他面对恶势力绝不妥协的正义精神，在首部曲他还是瘦弱男孩的时候就说了这句话。 而在《复仇者联盟4：终局之战》，美国队长穿越时空到2012年纽约之战时，遇到了过去的自己并打起来，那个过去的自己也和他说：「我可以和你耗上一整天」而未来的美国队长听到自己对自己说这句话就害羞一笑：「我知道~」
美国队长 史蒂芬·罗杰斯：「I don’t want to kill anyone. I don’t like bullies; I don’t care where they’re from.」 这句话也充分代表美国队长最纯正的心，他不喜欢霸凌，不想杀任何人，不在乎他们从哪来，意思就是只要是欺负别人的人就是不对。难怪《复联4》最後美国队长受雷神之槌肯定举起它来了！ 美国队长 史蒂芬·罗杰斯：「Some people move on, but not us.」 《复仇者联盟4：终局之战》预告中就出现这句台词，当地球上的人消失了一半，社会停摆、人心创伤、哀痛，美国队长一直坚持住心智要大家往前看，因为如果连他都垂头丧气，那其他人该怎麽办。而他对黑寡妇说：「我一直和所有人说要往前看，有些人做到了，但我们不行。」复仇者联盟不行，他们得记住萨诺斯带来的伤害。 猎鹰 山姆·威尔森：「On your left.」 这句台词看起来没什麽，但真正的漫威迷听到这句话应该快哭出来了，其实这是美国队长之前和猎鹰说的话。《美国队长2：酷寒战士》中两人一起跑步，美国队长一圈一圈不断超越猎鹰，经过他身边时都会和他：「On your left.」 《复仇者联盟4：终局之战》美国队长被萨诺斯打到盾牌都断了，此时所有灰飞烟灭的英雄全部回来，猎鹰一句：「On your left.」原本孤军奋战的美国队长看到大家，「复仇者联盟」英雄们合体了，这一幕真的太震撼。
酷寒战士 巴奇·巴恩斯：「I'm with you till' the end of the line.」 这句话显现出酷寒战士和美国队长之间的情谊，出现在《美国队长2：酷寒战士》中，巴奇对美国队长说：「我会陪着你到最後。」这句台词充分解释为什麽之後美国队长会为了保护酷寒战士欺骗钢铁人。 幻视：「I just feel you.」 这是出现在《复仇者联盟3》的台词，一开始是绯红女巫感应幻视额头上的宝石并说：「我只感觉到你。」最後幻视要求绯红女巫摧毁他额头上的宝石，也是流着泪和她说：「我只感觉到你。」这是多麽让人心碎的一句话啊！只有自己有能力杀了自己心爱的人，因此救其它人。 黑寡妇 娜塔莎·罗曼诺夫：「Let me go. It’s ok.」 《复仇者联盟4：终局之战》最强催泪台词还有这一句，黑寡妇和鹰眼回到过去取灵魂宝石，必须牺牲一个人的性命，两个人争夺牺牲生命，最後挂在悬崖边上黑寡妇对鹰眼说：「没关系的。放手吧。」她情愿牺牲自己也不愿再忍受失去遭周人的伤痛，对她来说复仇者联盟是她的家人，她只是不能再失去了...... 黑寡妇 娜塔莎·罗曼诺夫：「I don’t judge people in their worst mistakes.」 鹰眼因为杀了很多无辜的人感到羞愧，黑寡妇说：「我不以人的错误去评断人。」其实这也代表着她自己，因为在拥有「复仇者联盟」这个大家庭之前，她也做了很多错事。 延伸阅读：10张图证明「复仇者联盟」是一群3岁小孩！钢铁人绝对是美国队长真爱粉 鹰眼 克林特·巴顿：「Don’t give me hope.」 鹰眼在家人全都灰飞烟灭时变成冷酷无情的杀手，黑寡妇找到他告诉他有办法救回家人，鹰眼心碎地对她说：「不要给我希望。」因为无法再承受失去的伤痛。 黑寡妇 娜塔莎·罗曼诺夫：「I’m sorry I couldn’t give it to you sooner.」 这段真的很感人，鹰眼说完：「不要给我希望。」黑寡妇也心碎地说：「对不起我没能早点给你带来希望。」这句话充分展现黑寡妇对这位挚友的爱。 浩克 布鲁斯·班纳：「It was you. You helped me.」 《复仇者联盟4：终局之战》雷神索尔变成一个自暴自弃、自怨自艾的大胖子，他怪自己没有一把劈开萨诺斯的头，浩克告诉索尔：「我也曾经陷入泥沼、失望、绝望，但你知道是谁把我拉出来的吧？是你，是你帮助了我。」这句话让索尔心里燃起一丝希望。 雷神索尔：「I’m still worthy.」 《复仇者联盟4：终局之战》雷神索尔回到2014年见到过世的母亲，母亲让他愿意再拾起过往的使命，再次拿起雷神之槌，当雷神之槌飞到他手中时他开心地说：「我仍然有资格。」他依然是那个被认证的雷神。 小辣椒：「We’re going to be okay. You can rest now.」 这也是在《复仇者联盟4：终局之战》最让人心痛的一刻，钢铁人再戴上宝石手套後弹指消灭了萨诺斯，身体承载不了即将逝世，小辣椒轻声地对他说：「我们会好好的，你可以休息了。」那个始终戴着「钢铁人心脏」的钢铁人，终於可以卸下重担了。 声明：淑女志登载此文出于传递信息之目的，绝不意味着淑女志赞同其观点或证实其描述，若侵权请来信告知，我们将及时处理。 |
