淑女志 > 娱乐 > 明星猛料 >

郭冬临魔戒 郭冬临与《魔戒》作者新书撞名后自我调侃

时间:2018-04-13 19:43:07 来源:网络 编辑:淑女志

郭冬临(1)魔戒(1)

英译中的谐音往往会带来很多令人爆笑的事情,诸如此次的郭冬临魔戒的梗,原因是《魔戒》作者发布新书,而书名却十分有趣,竟然与郭冬临的拼音谐音相似,这下可好,郭冬临与《魔戒》扯上了关系,乍一看还以为郭冬临跨行变作家了呢。

4月11日,在微博上有个网友发了一个非常有意思的文:“《魔戒》作者托尔金的巨著《郭冬临之陷落》即将在8月30日由英国Harper Collins出版社出版。”这好端端的郭冬临怎么变成书的名字了,难道我们的郭冬临老师跨行做作家了吗?

其实不是的,书名之所以叫《郭冬临之沦陷》是因为拼音谐音类似“郭冬临”,于是网友便将《魔戒》作者托尔金的新书翻译为《郭冬临之陷落》。随后这件事也引起了郭冬临的关注,在12日郭冬临调皮地回应说:“听说国外写我的新书要出版了!中文版啥时候出?”开启了自我调侃的模式。

相关阅读
李尚禹是富二代吗 背景让人惊曝情史竟也几度被甩原因很无语

38岁的韩国男演员李尚禹因主演《一起生活吧》再火一把,之后,李...

陈晓穿梭会场无人识 形象大变引人猜测曾曝想暂退娱乐圈

近日,网上流出一组陈晓的出席某电影会不会现场的照片,还曝出陈...

郭冬临魔戒 郭冬临与《魔戒》作者新书撞名后自我调侃

英译中的谐音往往会带来很多令人爆笑的事情,诸如此次的郭冬临魔...

许芳铱的内裤是什么梗 孙俪闺蜜走红白皙大长腿出尽风头

在热播剧《那年花开月正圆》中,饰演孙俪闺蜜的许芳铱走红,在网...

岳云鹏雷佳音恩怨 两人恩怨大起底雷佳音又出招坑娃

昨天,小岳岳岳云鹏在微博上发文称雷佳音又惹恼他了,岳云鹏雷佳...

朴敏英整容前后 疑换脸成功后频使美人计勾引男人上位

韩国影视女演员朴敏英虽算不上大红大紫却也是属于上乘的,而与此...

廖凡莫小棋沙滩床戏 赤身裸体挤奶场面惹火令人把持不住

说到廖凡,不得不说是一个相当让人羡慕的男演员了,出演过很多的...

黄景瑜是不是喜欢徐璐 粉红瞬间回顾宠溺眼神被网友抓包

如今演员之间传恋情,不仅是从合作电视剧传出,综艺上也能擦出火...

张嘉译走路姿势火了 张嘉译患强制性脊柱炎背后辛酸无人晓

每个人的走路姿势都是有些许不同的,但张嘉译走路姿势却十分的与...

何琳为什么这么恨陈坤 何琳陈坤不结婚其中缘由竟是如此

之前陈坤晒出了自己的儿子的照片的时候,还是引起了很多人的震惊...

精彩推荐

热门阅读